In Gods engelen waken over ons licht Georges Huber het werkelijk
bestaan en handelen van de engelen toe, met name de rol die zij spelen
als vriend en metgezel in het leven van de mensen. Door zijn levendige
stijl die gepaard gaat met een solide kennis van zaken, weet de auteur
de eigen en zo machtige wereld van de engelen duidelijk uiteen te
zetten. Daarbij maakt hij gebruik van de persoonlijke ervaringen van
pausen, en citeert hij teksten van de filosoof Thomas van Aquino, van
de stichter van de jezuïeten Ignatius van Loyola en van theologen
uit zijn eigen tijd. Ook enkelen mystica’s passeren de revue, naast
parallellen en vergelijkingen ontleend aan het dagelijks leven. En dat
alles in een coherent en aansprekend betoog dat nergens zwaarwichtig
aandoet, en altijd vanuit een heldere argumentatie. Na lezing van dit
boek schreef de abt-generaal van de cisterciënzers aan de auteur: “Het
is werkelijk een boek de engelen waardig, dat in elk opzicht de toets
der kritiek kan doorstaan.”

Het boek verscheen voor het eerst in het Frans in 1970 en werd al snel
in diverse talen vertaald. Inmiddels mogen we het wel een klassieker
noemen. In 1973 verscheen de eerste en tot nu toe enige Nederlandse
vertaling. Dit boek is daarvan een licht gewijzigde heruitgave.
Georges Huber (1910-2003) was een Zwitsers journalist. Hij
studeerde af in politieke, sociale en economische wetenschappen en
behaalde een licentiaat in internationale wetenschappen. Daarna deed
hij aan de Katholieke Universiteit van Parijs postdoctoraal werk in de
filosofie. Vóór en na de Tweede Wereldoorlog is Huber in Rome de
correspondent geweest van een aantal Franse, Duitse, Canadese en
Italiaanse bladen. Hij heeft veel boeken en artikelen geschreven over
de Kerk en het geloof. Samen met zijn vrouw was hij lid van de derde
orde van de karmelieten.